Jean Christophe Grange- Koloni (Miserere-2009)

Yazar:Jean-Christophe Grange
Kitabın orijinal Adı: Miserere
Çeviren: Tankut Gökçe
Yayın Yılı: 2009
Yayın Evi: Doğan Kitap
Sayfa Sayısı:424
Ebat:14x23 cm
Kapak: Karton
ISBN:6051112909
Dili: Türkçe

Arka Kapak;

Onlar çocuktular...
En mükemmel elmasların saflığındaydılar...
Ne ufak bir lekeleri...Ne de en ufak bir kusurları vardı...
Ve ne de en ufak bir günahları...
Ama onların saflığı kötülüğün saflığıydı...

Herşey Saint-Jean Baptiste Kilisesinde koro hocası Wilhelm Goetz’ün öldürülmesiyle başlar. Aslen Ermeni olan Emekli Baş komiser Lionel Kasdan kendini bir anda  olayların içinde bulur. Ardından ipuçlarını bir araya getirmeye çalışırken korktuğu şey artık gerçekleşiyordur; ve geri dönüşü yoktur. Cevaplarını ararken yeni ekip arkadaşı genç ve yakışıklı, polis biriminin en gözdelerinden; ama uyuşturucu müptelası olduğu için görevden uzaklaştırılmış Cedric Volokine ile gerilim yüklü olayların içinde bulur kendisini. Tek ipucuları El Oyro’nun  peşinden gitmektir...

Grange’ın diğer birçok eserinde olduğu gibi bu kitapta bir polisiye/gerilim özelliklerini taşıyor, macera ve gerilimin bir an olsun eksik olmadığı bu romanda ise ana karakterlerimiz Lionel Kasdan ve Cedric Volokine isimli iki polis. Yalnız bir olaya değinmeden geçemeyeceğim; ayrı dünyaları yaşayan bu iki polisin arasında zamanla gelişen baba-oğul ilişkisi kitapta mükemmel işlenmiş. Diğer ilişki türlerine (aşk ,dostluk gibi) çokça rastlanan kitap dünyasında bu tür bir ilişkinin konu alınması ve olay örgüsü içinde mükemmel bir şekilde yer alması ciddi anlamda beni sevindirdi...

İkili bu yaşanan cinayetleri kovalarken, (tabiri caizse kedi-fare kovalamacası gibi; ancak kim kedi kim fare belli olmuyor ve bu da kitabı tabii ki daha kaliteli bir eser yapıyor) karakterlerin iç dünyalarına da yolculuk yapma ve geçmişlerini öğrenme fırsatı veriyor. 

Her zaman ki gibi demeyelim de çoğu zaman yaptığı gibi Grange yine tarihin karanlık ve bilinmeyen sayfalarında bize yol gösteriyor. Şilinin en karanlık dönemine; ordunun yönetimde olduğu, insanın kanını donduracak, kimsenin aklına gelmeyecek işkence tekniklerinin olduğu bir döneme tanıklık ediyoruz. Şili'den Almanya’ya uzanan bir arayışta hikayenin içinde ki bir karakter gibi hissediyoruz… sayfaları çevirirken bir tarikatın peşinden bir hesaplaşmaya dönüşen kıyasıya bir takipte buluyoruz kendimizi...

Grenge’ın diğer romanlarında olduğu gibi etkileyici macera-gerilim-polisiye bizi bekliyor. İnsan kendini bir anda cinayetin ortasında bir anda katilin peşinde bir anda katillerin arasında buluyor; masum katillerin... Fransa’da başlayıp Şili'ye uzanan; ardından Almanya da, İkinci Dünya Savaşında  ki Nazi Kamplarına uzanan soluk kesici bir hikaye…